いままで Developer Program 用は Apple ID だけ別の文字列で、メールアドレスはメインの Apple ID と同じものを使っていたのだが、
タイトルのとおり My Apple ID の管理画面にとばされたあげく、メールアドレスを verify せよと
→　このアドレスは別IDで使われていますと
→　別のアドレスにして verify したところ、Apple ID をこのアドレスになさい、と
→　「保存」をクリックすると Apple ID はもとの文字列には戻せない。メールアドレス形式でないとうけつけてくれない。

そんなわけで Apple ID は変わってしまったがやっとダウンロードできた。